To Contact Call * 206-706-3322     

 

  French Music Seattle, Bellevue, Kirkland, Redmond- Edith Piaf, Musettes, Gypsy Jazz, & more!  Rouge French music entertainment performs nationwide. 

La Java Bleue

Vincent Scotto music, Geo Koger/Noel Renard lyrics,1938

Il est au bal musette

Un air rempli de douceur

Qui fait tourner les têtes

Qui fait chavirer les cœurs

Tandis qu´on glisse à petits pas

Serrant celle qu´on aime dans ses bras

On dit murmure dans un frisson

En écoutant chanter l´accordéon.

 

{Refrain:}

C´est la java bleue

La java la plus belle

Celle qui ensorcelle

Quand on la danse les yeux dans les yeux

Au rythme joyeux

Quand les corps se confondent

Comme elle au monde

Il n´y en a pas deux

C´est la java bleue

 

Chérie sous mon étreinte

Je veux te serrer plus fort

Pour mieux garder l´empreinte

Et la chaleur de ton corps

Que de promesses, que de serments

On se fait dans la folie d´un moment

Mais ses serments remplis d´amour

On sait que ça ne durera toujours.

There is to the bal musette

An air of sweetness

That makes heads turn

That makes hearts flip

While we glide with little steps

We talk in a whisper to thrill

With the bellows shake, Listening to the accordion sing.

This is the Blue Java ("Blue" has happy connotations.)

The most beautiful java.

She that entrances

When we dance it, eye to eye

To the joyous rhythm

When bodies merge

How in the world

There isn't another

This is the Blue Java

Dear in my embrace

I want to squeeze you harder

To better save the imprint 

And warmth of your body

Of the promises, of the vows

We make in the craziness of the moment

But those vows full of love

We know that we won't always keep them.

translation by Janet Rayor ©2017