Since the dancehalls closed • Since the waltz is dead I see again the galant men turn, waltz who escorted me • All the arms that enlaced me, in a whirlwind pick me up--I cannot forget you since the dancehalls closed • Light waltz, all ephemeral, you memories that speak to me of love • Stirring, whirling waltz, I hear you, you haunt me always • Divine waltz, a forehead inclined, then a stolen kiss full of sweetness • In an embrace, and your imprint stays forever engraved in my heart • 

Depuis que les bals sont fermés • Depuis que la valse est morte • Je vois encore tourner valser les galants qui me font escorte • Tous les bras qui m´ont enlassé dans un tourbillon m´emporte • Je ne peux pas vous oublier depuis que les bals sont fermés • Valse légère, toute éphémère, vous souvenirs qui me parlez d´amour • Valse troublante, tourbillonnante, je vous entends, vous m´obsédez toujours • Valse divine, un front s´incline, puis un baiser volé plein de douceur • Dans une étreinte, et son empreinte à jamais reste gravée dans mon coeur•